Большое по размерам озеро, которое потихоньку высушивается. Чтобы попасть в эту локацию, нужно разрушить верёвочный мост, который ведёт к Верховному повелителю Вольниру, потом спуститься по мосту и убить демона, после чего пройти вниз, активировать костёр и пройти чуть дальше. При выходе на озеро вас будет поджидать Автоматическая баллиста, которая будет стрелять большими копьями сверху, поэтому будьте осторожны. Если попытаться пройти в сторону туманных врат, которые ведут к боссу, то появится огромный червь, который начнёт выпускать в вас разряды молнии, наносящие колоссальное количество урона.

Баллиста стреляет сверху, со стороны крабов, залпом из трёх огромных снарядов. Чтобы избежать попадания, можно прятаться за деревьями и перемещаться по локации в паузах после окончания тройного залпа.

• '''Прихожая старого короля'''. Нужно бежать к середине озера и найти место с каменным полом. Выстрел из баллисты проломит его, и вы провалитесь вниз; далее поворачиваете налево и идёте по коридору, навстречу вам может выйти демон (его можно пробежать/убить), потом сворачиваете влево, там вас будет ожидать первый костёр.Также можно пробежать к нему по локации.
• '''Руины демона'''. Справа от входа к боссу локации есть проход: спустившись по лестнице, можно найти костёр.
• '''Старый король демонов'''. Костёр открывается после убийства босса локации на поле битвы с ним.

Рядовые противники

• Гигантский краб
• Демон-клирик
• Мозгляк
• Василиск
• Чёрный рыцарь
• Демоническая статуя
• Крыса
• Картусский мечник
• Скелет
• Скелет-колесо
• Кристальная ящерка
• Слизень

Мини-боссы

• Автоматическая баллиста
• Песчаный червь Картуса

Враждебные NPC

• Гораций Молчаливый
• Убийца рыцарей Цориг

Оружие

• Меч чёрного рыцаря
• Щит желания
• Изалитский посох
• Гигантский дымный меч
• Щит из черного железа
• Лук драконьего всадника
• Талисман из седых волос
• Щит Ллевеллина

Заклинания

• Священное пламя
• Ядовитый туман
• Громовой кол (дроп с червя)

Кольца

• Кольцо с пестрым камнем
• Кольцо кровавого укуса+1 (NG+)
• Кольцо с огненным камнем+2 (NG++)

Расходуемые

• Уголь (х3)
• Пилюля из желтых жуков (х2, на трупе около фантома)
• Косточка возвращения (х2)

Улучшения

• Большой осколок титанита (х11)
• х4 на трупах в центре озера
• х2 на трупах около фантома
• х3 в сундуке возле места с василисками
• Хаотический самоцвет

Ключи и прочее

• Осколок эстуса (х1)
• Горящий осколок кости (х2)
• Книга о пиромантии Квиланы
• Книга о пиромантии Изалита

Души

• Душа удрученного рыцаря (х1)
• Душа воителя (х1) (NG+)

• Перед тем как отключать баллисту, есть смысл сначала с её помощью разбить стену, которая находится на другой стороне озера напротив и чуть правее входа в локацию. За ней лежит Кольцо с пестрым камнем.
• Если вы отключили баллисту, вы сможете её снова включить, а потом выключить в любой момент.
• Стрел довольно просто избежать, если смотреть в сторону баллисты и перекатываться в момент подлёта стрелы.
• Баллиста может попасть в вас, если будете стоять у стены в комнате с костром '''Руины демона'''.
• Песчаного червя Картуса можно убить баллистой. Для этого отлично подойдёт валун справа — если смотреть от двери — на площадке перед входом на арену к боссу локации. Стоять нужно не совсем вплотную, иначе урон от баллисты всё равно будет проходить.
• От костра '''Прихожая старого короля''' спускаемся вниз и разбиваем иллюзорную стену, находим чёрного рыцаря с большой секирой, сражающегося с мозгляком. Рыцарь охраняет меч чёрного рыцаря.
• В тоннелях есть иллюзорная стена. Находится она около крыс, в комнате с синим свечением. Там вы сможете наблюдать крайне печальную картину — окаменелая Прекрасная госпожа и прильнувшая к её ногам сестра Квилана. На теле последней можно найти книгу о Пиромантии Квиланы.
• В комнате с костром '''Прихожая старого короля''' есть иллюзорная стена, которая ведёт к осколку фляги.
• В тоннелях также есть еще две иллюзорные стены (обе выглядят так же, как и предыдущая). Сначала разбиваем одну — за ней будет сундук, затем за сундуком будет ещё одна, которая ведёт к Изалитскому посоху.
• По всей видимости, Тлеющее озеро — это то, что осталось от Забытого Изалита, Руин демонов а также, возможно, Озера Золы.
• По мере прохождения можно найти трупы демона-Тельца, демона Капра, демона Прибежища, Бродячего демона и демона-стонога.
• При входе в локацию из Катакомб Картуса, держа путь вправо вдоль стены, вы найдёте пещерку, в которой вас ждут две ящерки и Гораций Молчаливый, вооружённый алебардой и малым щитом. Это место можно увидеть с ветхого моста перед Вольниром.
• Механика урона от лавы устроена так, что урон от неё идёт не снизу вверх, а сбоку. Таким образом, если поднять щит (лучше Щит из черного железа) и направить его в определённую сторону, вы заблокируете почти весь урон. Однако если опустить щит (например, при подборе предметов), то повторно заблокировать урон, стоя в лаве, уже не удастся — этот момент стоит учитывать при сборе предметов в лаве.
• Наличие в локации сохранившегося щита и лука из Дранглика наводит на мысль о том, что экспансия Вольнира затронула минимум два континента и началась примерно во время событий второй части.
• Крайне не рекомендуется использовать огненное оружие и пиромантию при прохождении этой локации, так как почти все враги здесь имеют сопротивление к огню не ниже высокого.